白癜风专科治疗好吗 https://m-mip.39.net/nk/mipso_4781483.html

CATTI英语三级笔译实务往年真题：

史上最全的CATTI英语三级笔译实务真题及答案整理（-）

年6月英语CATTI三级《笔译实务》真题

试题部分：

Section1:English-ChineseTranslation(英译汉)(60points)

TranslatethefollowingpassageintoChinese.Thetimeforthissectionisminutes.

Para.1.BothWHO’sconstitutionandthedeclarationassertthathealthisahumanright,notaprivilegeforthosewhocanaffordit.Overtime,thatrighthasmadeitswayintobothnationalandinternationallaw.Butimportantly,therighttohealthisnotsimplyanobleideaonapieceofpaper.

Para.2.Ithasbeenaplatformformajorimprovementsinglobalhealth.Since,lifeexpectancyhasincreasedby25years.Maternalandchildhoodmortalityhaveplummeted.

Para.3.Smallpoxhasbeeneradicatedandpolioisonthebrink.WehaveturnedthetideontheHIV/AIDSepidemic.Deathsfrommalariahavedroppeddramatically.Newvaccineshavemadeonce-feareddiseaseseasilypreventable.Andtherearemanyothercausesforcelebration.Butevenaswecontinuetostrugglewitholdthreats,newoneshavearisen.Climatechangewillhaveprofoundeffectsonhealth.Antimicrobialresistancehasthepotentialtoundothegainsofmodernmedicine.Vaccinehesitancyisputtingmillionsofyounglivesatrisk.Non