译匠联袂资深汽车口笔译师资，强势推出汽车翻译-入门进阶班（口笔译兼顾），干货十足，除了涵盖各主要领域的汽车知识干货，更注重汽车文本的中英互译练习（口译、视译和笔译），还有五一期间三天线下集训套餐可供选择（三天分别集训汽车视译、交传和同传内容和技巧），附带海量工作信息和测试选拔推荐，以及与其他专业课程学员的横向互动，欢迎来约！

汽车行业指的是生产各种汽车主机及部分零配件或进行装配的工业部门。主要包括生产发动机、底盘和车体等主要部件，并组装成车的主机厂和专门从事各种零、部件的配件厂。除了传统的汽车厂商，在交通出行领域也涌现了一大批前沿的高科技企业，如Uber，滴滴，以及极具未来感的高新技术，如无人驾驶汽车等等，甚至有人还将汽车誉为继PC和手机之后的未来终端。

汽车工业在经济发展中，一直起着重要支柱的作用：在产值和销售收入中，汽车工业占较大比重。车工业的发展必然会推动许多相关工业部门的发展。汽车工业是综合性的组装工业，一辆汽车由千万种零、部件组成,每一个汽车主机厂都有大量的相关配件厂,所以汽车工业和许多工业部门具有密切的联系。汽车工业是高度技术密集型的工业，集中着许多科学领域里的新材料、新设备、新工艺和新技术。

纵观汽车发展史，每一个时代似乎都有标志性的汽车，汽车的发展与时代发展紧密相连，汽车是一个非常古老但是却又非常有前景的行业领域。深刻影响着国家的经济发展和人们的日常生活。

具体到汽车专业英语和翻译方面，很多汽车从业人员想必也有体会，很多汽车产品的文件、会议和对外交流合作涉及很多专业英语；很多做汽车相关的同传、口译和笔译员想必都有感受，汽车的会议、展览和文件非常多，需求旺盛，而且量大，竞争门槛高，是非常值得切入并专注的一个领域。

对汽车从业人员而言，深耕专业知识固然重要，汽车专业英语也是非常重要的技能，而比英语更高一层次的语言翻译技能则更能让你在职场和同事领导沟通中出类拔萃。阅读专业的汽车手册和技术文件之外，还可以无缝地进行双语转化，参与专业的汽车相关展览会议和对外交流中，还能准确大方的进行英语传译和沟通，无疑是一项加分且帮助自己快速成长的技能。

而从事汽车翻译的小伙伴，虽然有一定的语言功底，但要深谙汽车英语和翻译知识，并不是那么容易，特别是对文科出身的英专翻硕学生而言，汽车的一些结构、原理和性能数据让人蒙圈。

汽车翻译方面，先前译匠已组织了一些汽车翻译学习，小伙伴可以回复"汽车翻译"至译匠