白癜风的治疗药物 https://m-mip.39.net/disease/mipso_5629059.html

GroupUp英语学习团中的每一位成员都是爱生活、爱学习、爱分享的小太阳???

本期音频分享由A组32号Dave同学提供，因为有一颗爱分享的心，所以他把在做翻译任务时的心得总结了出来，我们一起学一学：

Whenyouveskimmedfirstandlastsentencesanddeterminedtheparagraphisworthreading,youstilldontneedtoreadeveryword.Moveyoureyesquicklyovereachlineandlookforphrasesandkeywords.Yourmindwillautomaticallyfillinthewordsbetween.

这是我们在学习团中的一次学习任务，首先玩一下逐字翻译。

Whenyouveskimmedfirstandlastsentencesanddeterminedtheparagraphisworthreading,youstilldontneedtoreadeveryword.

逐字翻译:当你浏览了段落的第一段话和最后一段话，并知道这段文章是值得阅读的，但是你仍然不需要阅读段落里的每一个字。

改动后：当你浏览了段落的第一段话和最后一段话，并知道这段文章是值得细读的，其实你仍大可不必逐字逐句地精读。

在这里，“Stilldontneed”意译成了大可不必，而“readeveryword”意译成了逐字逐句地精读。

Moveyoureyesquicklyovereachlineandlookforphrasesandkeywords。

逐字翻译：快速移动你的眼球，浏览每一行，并找到词组和关键字。

这句话，翻译下来还是很容易理解的。那我们直接看第三句。

Yourmindwillautomaticallyfillinthewordsbetween.

逐字翻译：你的大脑会自动把关键信息之间的信息补足。

改动后：你的大脑会自动把这些关键信息串联起来。

合并版：当你浏览了段落的第一段话和最后一段话，并知道这段文章是值得细读,但你仍大可不必逐字逐句地精读。快速移动你的眼球，浏览每一行，并找到词组和关键字。你的大脑会自动把这些关键信息串联起来。

改动后：通过阅读首尾句，并且抓住每段段落中的关键字或短语，就能快速将段落内容丰富，做到一目十行，快读阅读。

1.读全句，解其意

2.直译后，酌字意

3.代作者，行文笔

4.多复读，微调整

5.功大成，美句现

Dave同学每一句的总结

都能看出准备时的用心

如果每个学习英文的同学

都能积极总结，乐于分享

那我们一定可以

一起学，共进步