最近参观了浙大智造科技生活双年展，亲眼见到了浙江大学在科技上的许多进展，为浙大的科技实力感到振奋和骄傲。有卫星上的全景照相机镜头，有军用靶机无人机，有高铁上的耐磨合金材料，有净水材料，有中药现代化生产线模型，有皮卫星模型，有石墨烯轻质材料——还亲手掂量了下，几乎一点重量都没有——兴奋之余，也希望自己学生们能打好基础，也来读研感受下。不过现在生活越来越好，很多同学都说不考研，这点完全理解，不过总有人想要体会下名校生活什么样，那么欢迎您打好基础考浙大硕博。

祝大家圣诞快乐！考研的同学考场里也要加油噢！大家都是最棒的，能坚持有毅力一定有美好的未来！

临近期末考试，翻译作业只有3位同学交，还不错。是以下这三位同学，

丛严

陆攀铱

陈美君

感谢大家的坚持！

丛严（坚持，继续坚持！加油！我的一位学生说，读了研发现很多非英语专业研究生六级都是很大问题，我想打好英语基础，以后读研读博就轻松啦！您的专业是艺术设计，没准还有很多专业书籍能翻译！祝圣诞快乐！）

陆攀铱（写得越来越好啦！每周锻炼下的翻译内容，其实就是博士生入学考试！争取把词汇量提高，越写越好！祝圣诞节快乐哈！记得吃苹果哈！）

陈美君（明年就考研究生了，时间不多了其实，只有一整年时间，订好学校赶紧努力！二外也多背单词，专八GRE再反复看，练就过硬词汇量。以后走得越来越远！祝节日快乐哈！）

第54场作业，我们翻译这篇，颂扬浙商精神的文章，大家都要学习浙江人的吃苦耐劳，尊重市场规律（当然浙江也有不遵守规则的，不过应该比内地很多地方少），走遍世界的进取心。懂英语，有浙商进取精神，我等着看到未来大家越来越好！

走红的不是坐二等座而是浙商精神

“宗庆后乘高铁坐二等座”的消息，昨天在钱江晚报官微和24小时新闻客户端发布后，不多时，阅读量便冲上十万，点赞者无数。

　　其实在记者的印象中，这对于宗庆后并不是第一次，在浙商中也并不鲜见。之所以引起如此大的 　　眼下，浙江大地上双创如火如荼地推进。仅年，浙江新增创业项目个，同比增32.4%；在全国创新创业大赛上，40%的奖项被浙江摘得；浙江首批37个特色小镇中，集聚了多个创业团队……许多80后90后登上创业舞台。办公场所高大上，动辄年薪数十万，没事喝个下午茶，年会抽奖苹果最新款……这让人们对创业产生了错觉。因而，当任正非拉着箱子在虹桥机场排队等车、宗庆后坐着二等座逗小孩开心等新闻曝出时，仿佛一股清流，让大家眼前一亮。

　　杭州知名的创业服务平台乐创会前两天刚满4岁，其创始人卢艳峰之前在大学里曾与老浙商打交道，现在终日与一些创客混在一起。在他看来，年轻创业者虽然追求个性、时尚，但其实“很多还是很抠门的，钱都要花在刀刃上”。他们买房买车拼命托人打折；出游前细细地核算旅行社的成本，不一味地讲究省钱，但十分注重性价比。在“惜物”上，与老浙商们有得一拼。

　　毫无疑问，“四千精神”是典型的浙商精神，核心是“勤劳肯吃苦”，它并没有过时。但在新时期，仅有“四千”是不够的。浙企要升级，浙商精神也要有机创新。据了解，一场浙商文化、浙商精神的讨论正在进行中。

“政治上有方向，经济上有本事，文化上有内涵，责任上有担当。”卢艳峰说，对新生代浙商，创新精神是重要内涵。而杨轶清则归纳为一个“XIN”，可以是“新”，也可以是“心”，前者意指新产业新技术新模式，后者意指心态心灵；或是一个“HE”字，可以是“合”，也可以是“和”，前者意指全球联合整合，后者指要做到心态平和、家庭和睦，也要促进社会和平。前两天的北京浙商年会上，银泰沈国军开讲《浙商的道与路》，他认为浙商精神是“四求精神”：求生求信求合求进。

不管浙商精神会是什么，浙商们不断地思考，不停地讨论，本身便是美好的。

原载于《钱江晚报》-12-23A版：热点

（请翻译加黑部分，标题正文合计字）

请大家通读全文，并翻译全文，此次作业截止日期为年1月2日24时，

请大家提交手写稿（锻炼考试书写）和电子稿（锻炼职场打字输入），我们看看谁会坚持下来哈！也欢迎别的同学随时加入我们的翻译马拉松！

交稿信箱：fanyimarathon