治疗白癜风多少钱 http://m.39.net/pf/a_4629682.html

今天就让我们一起学习第三的长难句系列吧~~

TheLordChancellorsaidintroductionoftheHumanRightsBill,whichmakestheEuropeanConventiononHumanRightslegallybindinginBritain,laiddownthateverybodywasentitledtoprivacyandthatpublicfigurescouldgotocourttoprotectthemselvesandtheirfamilies.(,UseofEnglish)

翻译：大法官说《人权法案》的引入使《欧洲人权公约》在英国具有了法律约束力。它规定每个人都享有隐私权，公众人物可以走上法庭去保护自己和家人的权利。

难点：分裂结构，平行结构

主句为“TheLordChancellorsaid…”，其中said是及物动词，后接了（省略了连接词的）宾语从句。宾语从句的核心部分为“introductionoftheHumanRightsBill（主语）…laiddown（谓语）…”，其中主谓之间插入了非限定性定语从句，构成分裂结构，可去掉不看，不影响意思表达；而谓语动词后，接了两个并列的宾语从句，构成平行结构。

学姐一直觉得每天弄懂一个小知识点，就是考研路上的一个进步，没准到时候这些语法语句真的能用上呢？期待你们考研顺利！等你们好消息~

赞赏

长按